Le site de référence sur le français
Voilà un paradoxe savoureux : l'expression la plus romantique de notre langue désignait d'abord une catastrophe. Avant de parler d'amour, le « coup de foudre » évoquait un malheur qui s'abat sans prévenir. Comment le désastre est-il devenu passion ? Je vous raconte cette métamorphose étonnante. … Lire la suite > à proposCoup de foudre : définition et origine de l’expression
Le réveil est brutal. La lumière du jour transperce les paupières et un marteau invisible cogne contre les tempes. La bouche, elle, est aussi sèche qu'un vieux morceau de bois. Bref, vous avez la gueule de bois. D'où vient donc cette expression et … Lire la suite > à proposAvoir la gueule de bois : définition et origine de l’expression
« J'ai le trac, le trac fou… », confesse Sarah Bernhardt dans Ma double vie (1907). Si la plus grande tragédienne de son temps l'avouait, personne n'a à rougir de cette peur d'entrer en scène. Mais d'où vient ce petit mot étrange ? Son origine … Lire la suite > à proposAvoir le trac : définition et origine de l’expression
1646 - 2026. Il y a 380 ans exactement, Agnès Racine entrait au monastère de Port-Royal. Son neveu Jean, orphelin âgé de sept ans, entrait aux Petites Écoles de la même institution. Celui qui deviendra l'un des plus grands dramaturges français y … Lire la suite > à proposL’Italie au cœur : un nouveau paradoxe racinien
Curieux détail : le français dit « chair de poule » quand ses voisins préfèrent celle de l'oie. Goose bumps en anglais, Gänsehaut en allemand, pelle d'oca en italien : seule notre langue a choisi la poule. Pourquoi ce volatile, et depuis quand … Lire la suite > à proposAvoir la chair de poule : définition et origine de l’expression
Vous confiez un travail délicat à un collègue reconnu pour ses compétences. Quelqu'un s'étonne du choix : « Ce n'est pas un peu en dessous de son niveau ? » Vous haussez les épaules : « Qui peut le plus, peut le moins. » La formule clôt le débat en … Lire la suite > à proposQui peut le plus, peut le moins : signification et origine du proverbe
En 1917, au creux des tranchées, un mot envahit les lettres des soldats : le cafard. La Grande Guerre a popularisé cette expression née bien avant, entre l'arabe médiéval et un vers de Baudelaire. Je vous propose de remonter le fil de cette … Lire la suite > à proposAvoir le cafard : définition et origine de l’expression
Au XVIe siècle, « broyer du noir » se pratiquait à la lettre. Dans leur atelier, les peintres écrasaient du bois carbonisé pour obtenir un pigment sombre. Comment ce geste technique est-il devenu le symbole des idées noires ? Cet article vous … Lire la suite > à proposBroyer du noir : définition et origine de l’expression
Savez-vous pourquoi nous croisons les doigts pour conjurer le mauvais sort ? Ce petit geste, hérité du signe de croix, cache une longue histoire de superstitions. Son sens moderne de porte-bonheur doit même beaucoup à l'anglais. D'où vient-il … Lire la suite > à proposCroiser les doigts : définition et origine de l’expression