Le site de référence sur le français
En 1832, une épidémie de choléra frappe Paris et emporte des milliers de victimes en quelques semaines. Sur la peau des malades, le teint vire au bleu livide, gagné par la cyanose. Selon les historiens Patrice Bourdelais et Jean-Yves Raulot, cette teinte glaçante a durablement nourri l'expression … Lire la suite > à proposPeur bleue : définition et origine de l’expression
En 1564, au château de Roussillon, le jeune roi Charles IX signe un édit qui fixe le début de l'année au 1er janvier, alors que beaucoup de Français échangeaient jusque-là des présents autour du 1er avril. Selon une hypothèse répandue, des farceurs … Lire la suite > à proposPoisson d’avril : définition et origine de l’expression
Savez-vous pourquoi une nuit sans sommeil est dite « blanche » plutôt que noire ? À première vue, le rapprochement surprend. En effet, on associe plutôt l'obscurité au repos et la lumière à l'activité. Pourtant, quand l'insomnie nous tient éveillés … Lire la suite > à proposNuit blanche : définition et origine de l’expression
Étrange promesse que celle de la « lune de miel ». On y célèbre le bonheur des jeunes mariés, mais on le confie à deux images de déclin. La lune, à peine pleine, commence déjà à décroître. Le miel, lui, finit toujours par s'épuiser. Voltaire l'avait … Lire la suite > à proposLune de miel : définition et origine de l’expression
Quel lien unit un faux dévot du XVIe siècle, une salle de théâtre et un signe de ponctuation ? Tous trois se cachent derrière des expressions que nous employons encore aujourd'hui. Leurs origines réservent pourtant quelques pièges. De « coup de … Lire la suite > à proposQuiz : connaissez-vous les secrets de ces 10 expressions françaises ?
Dans cet article, nous nous intéressons à l'expression « coup de cœur ». Nous verrons sa définition, son origine et son évolution, du choc amoureux au label des libraires. Cinq citations littéraires, de Flaubert à Lucie Delarue-Mardrus, illustreront … Lire la suite > à proposCoup de cœur : définition et origine de l’expression
Voilà un paradoxe savoureux : l'expression la plus romantique de notre langue désignait d'abord une catastrophe. Avant de parler d'amour, le « coup de foudre » évoquait un malheur qui s'abat sans prévenir. Comment le désastre est-il devenu passion ? … Lire la suite > à proposCoup de foudre : définition et origine de l’expression
Le réveil est brutal. La lumière du jour transperce les paupières et un marteau invisible cogne contre les tempes. La bouche, elle, est aussi sèche qu'un vieux morceau de bois. Bref, vous avez la gueule de bois. D'où vient donc cette expression et … Lire la suite > à proposAvoir la gueule de bois : définition et origine de l’expression
« J'ai le trac, le trac fou… », confesse Sarah Bernhardt dans Ma double vie (1907). Si la plus grande tragédienne de son temps l'avouait, personne n'a à rougir de cette peur d'entrer en scène. Mais d'où vient ce petit mot étrange ? Son origine … Lire la suite > à proposAvoir le trac : définition et origine de l’expression