Le site de référence sur le français
En latin, « in odio esse » voulait dire « être un objet de haine ». De cette expression est venu le verbe « ennuyer », qui a longtemps signifié accabler de chagrin, tourmenter. Puis le sens s'est affaibli : dès 1658, l'ennui devient une lassitude d'esprit. « Ennuyer » n'est pas un cas isolé. Des … Lire la suite > à proposCes 10 mots français ont changé de sens : savez-vous ce qu’ils signifiaient avant?
Vous relisez un courriel avant de l'envoyer : « La réunion sera reportée, voir annulée. » Aucun mot n'est souligné en rouge, vous cliquez sur « Envoyer ». Votre destinataire, lui, a remarqué la faute : il fallait écrire « voire » (« et même »), bien … Lire la suite > à proposVotre correcteur automatique ne détecte pas ces 10 pièges : saurez-vous les éviter ?
Le téléphone vibre. Vous lisez le message attendu depuis des semaines : votre candidature est retenue. Vous levez les bras et passez le reste de la journée avec un sourire impossible à cacher. Vous êtes aux anges ! Dans cet article, on vous explique … Lire la suite > à proposÊtre aux anges : définition et origine de l’expression
Dans Google Ngram, la fréquence de l'expression atteint son plus haut niveau en 2019, dernière année étudiée. Nous n'avons pourtant jamais eu autant de moyens de garder les pieds sur terre. Que signifie exactement « être dans la lune », et … Lire la suite > à proposÊtre dans la lune : définition et origine de l’expression
Que creuse-t-on quand on se creuse la tête ? Ni le crâne ni le cerveau : le verbe « creuser » transporte dans l'activité intellectuelle son geste premier, enlever de la matière pour aller en profondeur. Cette anatomie lexicale explique une … Lire la suite > à proposSe creuser la tête : définition et origine de l’expression
Dans cet article, on s'intéresse à l'expression « perdre la tête », qui décrit aussi bien un affolement passager qu'une perte de raison. Que signifie-t-elle exactement et depuis quand l'emploie-t-on ? Je vous propose d'en … Lire la suite > à proposPerdre la tête : définition et origine de l’expression
Google Ngram ne détecte presque pas « péter les plombs » avant la fin des années 1980. La courbe s'élève ensuite avec une rapidité remarquable et atteint son plus haut niveau à la fin des années 2010. Comment cette image électrique a-t-elle … Lire la suite > à proposPéter les plombs : définition et origine de l’expression
J'apprends actuellement ma cinquième langue, l'allemand, après avoir consacré les dernières années à l'apprentissage du turc. Je cherchais un outil qui me permette d’enrichir mon vocabulaire et d'accompagner mon apprentissage en immersion. Dans cet … Lire la suite > à proposDictionnaires bilingues enrichis : comment j’apprends l’allemand avec Reverso
Imaginez que vous tentiez de diviser un cheveu en quatre dans le sens de la longueur. L'opération demanderait une précision démesurée pour un résultat plus qu'aléatoire ! L'expression « couper les cheveux en quatre » reprend cette … Lire la suite > à proposCouper les cheveux en quatre : définition et origine de l’expression