Le site de référence sur le français
Sur un ring, il suffit d'un carré d'éponge lancé entre les cordes pour arrêter un combat. Quand le soigneur jette l'éponge du boxeur au milieu du ring, l'arbitre comprend le message : l'homme abandonne. Le Trésor de la langue française rattache directement notre expression à ce geste de la boxe. En … Lire la suite > à proposJeter l’éponge : définition et origine de l’expression
Sur un ring, un boxeur épuisé qui baisse les bras cesse de se protéger. Il s'expose alors aux coups et perd presque à coup sûr le combat. Selon le lexicographe Alain Rey, notre expression du jour tire de cette image pugilistique une partie de son … Lire la suite > à proposBaisser les bras : définition et origine de l’expression
« Au 14 Juillet, quand tous les employés ont fait le pont, j'ai pu coucher là-bas, et ce jour-là, je me suis levé avant les vieux, avec le jour. » Dans Les Heures longues, en 1917, Colette met dans la bouche d'un jeune exilé une scène que tout … Lire la suite > à proposFaire le pont : définition et origine de l’expression
Samedi après-midi, à la caisse du supermarché. Votre chariot déborde et cinq personnes patientent déjà devant vous, chacune poussant lentement ses courses sur le tapis. Vous surveillez la file voisine, tentés d'en changer, avant de renoncer et de … Lire la suite > à proposFaire la queue : définition et origine de l’expression
Dans les livres français, l'expression « coûter un bras » était rare avant les années 1980. Depuis, son usage a grimpé en flèche, jusqu'à un sommet en 2018. Que s'est-il passé pour qu'une formule aussi imagée s'impose si vite ? La réponse tient en … Lire la suite > à proposCoûter un bras : définition et origine de l’expression
Une facture qui fait sursauter, un achat impossible à assumer : voilà ce que résume l'expression « coûter les yeux de la tête ». Comment dire plus fort qu'un prix est exorbitant qu'en le payant de ses propres yeux ? Nous en verrons la définition … Lire la suite > à proposCoûter les yeux de la tête : définition et origine de l’expression
Personne n'a jamais observé un loup à table, la serviette nouée autour du cou. Pourtant, dès que l'appétit nous tenaille, nous convoquons ce prédateur des forêts. Pourquoi lui, et pas le renard ou l'ours ? Sa réputation de glouton, forgée par les … Lire la suite > à proposAvoir une faim de loup : définition et origine de l’expression
En 1832, une épidémie de choléra frappe Paris et emporte des milliers de victimes en quelques semaines. Sur la peau des malades, le teint vire au bleu livide, gagné par la cyanose. Selon les historiens Patrice Bourdelais et Jean-Yves Raulot, cette … Lire la suite > à proposPeur bleue : définition et origine de l’expression
En 1564, au château de Roussillon, le jeune roi Charles IX signe un édit qui fixe le début de l'année au 1er janvier, alors que beaucoup de Français échangeaient jusque-là des présents autour du 1er avril. Selon une hypothèse répandue, des farceurs … Lire la suite > à proposPoisson d’avril : définition et origine de l’expression