Le site de référence sur le français
Une escale de cinq heures quarante à Shanghai. Un homme d’affaires traverse la ville en taxi, dans un monologue intérieur qui l’amène de l’aéroport de Hongqiao à celui de Pudong. Le trajet emprunte en grande partie la gaojia, ce réseau de voies rapides surélevées qui symbolise autant de chemins … Lire la suite > à proposAda Walter, Shanghai, cinq heures quarante : la possibilité d’une nouvelle vie
L'expression « c'est dans la poche » sonne comme une formule de toujours. Pourtant, elle n'apparaît par écrit qu'en 1935, sous la plume d'Albert Simonin. Son image, en revanche, remonte bien plus haut. Dès 1690, le lexicographe Antoine Furetière … Lire la suite > à proposC’est dans la poche : définition et origine de l’expression
Vous redoutiez ce dossier depuis des jours. Le fichier s'ouvre, vous relisez la consigne, et tout s'emboîte sans effort. Vingt minutes plus tard, le travail est bouclé. Vous vous attendiez à une montagne, vous trouvez une promenade. « Finalement, … Lire la suite > à proposC’est du gâteau : définition et origine de l’expression
Qu’est-ce qu’un paronyme ? Les paronymes sont des mots très souvent confondus car leur prononciation ou leur graphie sont similaires, variant d’un son ou deux. Malgré cette ressemblance phonétique, les paronymes ont un sens totalement … Lire la suite > à proposLes paronymes
Une même expression peut louer et railler. « La cerise sur le gâteau » désigne parfois la touche finale qui couronne une réussite. Parfois, au contraire, elle souligne le détail de trop qui achève de gâcher une situation déjà pénible. Le décor reste … Lire la suite > à proposLa cerise sur le gâteau : définition et origine de l’expression
Face à une difficulté, deux attitudes s'opposent : la fuir ou l'affronter. « Prendre le taureau par les cornes » incarne la seconde. La formule décrit ce moment où l'on cesse de tourner autour du problème pour l'empoigner par son côté le plus … Lire la suite > à proposPrendre le taureau par les cornes : définition et origine de l’expression
Sur un ring, il suffit d'un carré d'éponge lancé entre les cordes pour arrêter un combat. Quand le soigneur jette l'éponge du boxeur au milieu du ring, l'arbitre comprend le message : l'homme abandonne. Le Trésor de la langue française rattache … Lire la suite > à proposJeter l’éponge : définition et origine de l’expression
Sur un ring, un boxeur épuisé qui baisse les bras cesse de se protéger. Il s'expose alors aux coups et perd presque à coup sûr le combat. Selon le lexicographe Alain Rey, notre expression du jour tire de cette image pugilistique une partie de son … Lire la suite > à proposBaisser les bras : définition et origine de l’expression
« Au 14 Juillet, quand tous les employés ont fait le pont, j'ai pu coucher là-bas, et ce jour-là, je me suis levé avant les vieux, avec le jour. » Dans Les Heures longues, en 1917, Colette met dans la bouche d'un jeune exilé une scène que tout … Lire la suite > à proposFaire le pont : définition et origine de l’expression