Le site de référence sur le français
Certains verbes français ressemblent à des jumeaux maléfiques : même sonorité, même allure, mais un sens radicalement différent. D'autres cachent leurs pièges dans une conjugaison retorse ou une construction grammaticale que l'usage a fini par brouiller. Recouvrir ou recouvrer ? Amener ou emmener ? … Lire la suite > à proposQuiz : saurez-vous éviter les pièges de ces 10 verbes souvent confondus ?
Vous avez sans doute déjà hésité entre « rouvrir » la porte et « réouvrir » la porte. La seconde forme paraît plus logique, puisque « ré- » marque la répétition. Pourtant, c'est bien « rouvrir » que recommande l'Académie française. Je vous explique … Lire la suite > à propos« Rouvrir » et « réouvrir » : quelle est la forme correcte ?
J'ai longtemps cru que les grands auteurs classiques ne commettaient jamais de faux pas. Puis j'ai découvert le kakemphaton, cette figure de style où les mots trahissent ceux qui les écrivent. Même Corneille n'y a pas échappé. Je vous explique tout … Lire la suite > à proposKakemphaton – Figure de style [définition et exemples]
En français, de nombreux mots se terminent par une consonne que l'on n'entend pas à l'oral. Ce « d » fantôme, ce « s » silencieux ou ce « c » invisible sont autant de pièges qui font trébucher même les scripteurs les plus aguerris. Vous écrivez « … Lire la suite > à proposCes consonnes finales muettes piègent tout le monde : ferez-vous un sans faute ?
Règle : on écrit toujours « diamant » avec un -t final, jamais « diamand ». Cette confusion est due aux consonnes muettes : le -t et le -d ne se prononcent pas en fin de mot. Le mot « diamant » vient du grec ancien adamas (ἀδάμας), qui signifie « … Lire la suite > à proposDiamand ou diamant : quelle est la bonne orthographe ?
Vous avez donné votre parole à un ami, et le moment de tenir votre engagement approche. Impossible de reculer : après tout, une promesse faite vaut contrat signé. On connaît tous cette petite pression intérieure, ce sentiment d'obligation morale qui … Lire la suite > à proposChose promise, chose due : définition et origine de l’expression
Votre supérieur vous confie un dossier à boucler en une heure, alors qu'il en faudrait dix. Un ami vous demande de l'aider à déménager un dimanche où vous êtes déjà pris. Dans ces moments, une phrase vous vient naturellement : « à l'impossible nul … Lire la suite > à proposÀ l’impossible nul n’est tenu : définition et origine de l’expression
Le français ne se parle pas de la même façon à Paris, à Bruxelles, à Montréal, à Genève ou à Dakar. Chaque région francophone a enrichi la langue de mots et d'expressions qui lui sont propres. On les appelle belgicismes, québécismes, helvétismes ou … Lire la suite > à proposQuiz : connaissez-vous ces expressions francophones venues du monde entier ?
Imaginez la scène : un ami s'apprête à lancer un projet ambitieux. Il veut tout faire en même temps, sans prendre le temps de planifier. Vous lui glissez alors : « chi va piano va sano ». Cette petite phrase italienne, que presque tout le monde … Lire la suite > à proposChi va piano va sano : signification et origine du proverbe